1. Apparatus, method and system for improved reservoir simulation using an algebraic cascading class linear solver

Dispositif, procede et systeme pour la simulation de reservoir amelioree par le biais de systeme de resolution lineaire de classe algebrique en cascade

2. This fund will be allocated according to the cascading formula previously agreed upon by Council.

Le financement sera réparti selon la formule en cascade sur laquelle le Conseil s'est entendu précédemment.

3. Note: If you are not installing Gentoo using cascading profiles dhcpcd will already be part of your system.

Note : Si vous n'installez pas Gentoo en utilisant des profils en cascade, dhcpcd est déjà inclus dans votre système.

4. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Les modèles de menus standard en 2D contiennent des images sophistiquées pour les menus de vos disques.

5. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

6. Campanile AIX EN PROVENCE OUEST - Jas de Bouffan offers regional, traditional, light or family-style cuisine. Choose from buffets, children's menus and items from our menu.

Le Campanile AIX EN PROVENCE OUEST - Jas de Bouffan vous propose une cuisine régionale ou traditionnelle, légère ou familiale.Formules-buffets, menu enfants ou plats à la carte ?

7. The restaurant offers you a wide choice of à la carte menus, suggestions or gastronomical menus.

Il propose un grand choix de plats à la carte, des suggestions et des menus gastronomiques.

8. We can prepare special group menus in advance.

Il est possible de préparer des menus pour les groupes à l'avance.

9. Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.

Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. Tous droits réservés.

10. Display stands, in particular for bills, menus, tickets, vouchers

Présentoirs notamment à additions, menus, tickets, bons

11. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

12. Get access to video games, baby equipment and healthy children's menus.

L'accès aux jeux vidéo, le matériel pour bébés et le menu équilibré pour enfants sont inclus.

13. Menu access ...

Menu d'accès ...

14. • Left menu highlight to indicate your position in the menu

• Menu de gauche où votre sélection est mise en évidence

15. These options and actions are available in menus or the buttonbar

Ces options et actions sont disponibles dans les menus ou la barre des boutons

16. At dinner guests can choose from 4 menus, including a la carte.

Pour le dîner, les clients peuvent faire leur choix à partir de 4 menus, incluant un menu à la carte.

17. The Action Menu

Le menu Action

18. Displaying a menu for accessing hierarchial content data including caching multiple menu states

Affichage d’un menu permettant d’accéder à des données de contenu hiérarchique comprenant la mise en mémoire cache de multiples états de menus

19. Navigation of a graphical user interface using multi - dimensional menus and modes

Navigation au sein d'une interface utilisateur graphique au moyen de menus et de modes multidimensionnels

20. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Vous pouvez faire votre choix à partir d'un menu régulier ou un menu à la carte.

21. The website has a standard structure in its menus, making information access uniform.

Les menus du site internet ont une structure standard, ce qui rend l'accès à l'information uniforme.

22. According to these menus, on Adena's last day they served hot dogs and sauerkraut.

D'après ces menus, le jour de la disparition d'Adena, ils ont servi des hot dogs et de la choucroute.

23. Interactive menus, games and advanced special features are all now possible with BD-J programming.

Des menus interactifs, des jeux et des caractéristiques spéciales sont désormais possibles avec la programmation BD-J.

24. — data related to menu access,

— des données relatives à l'accès aux menus,

25. The menu of the ‘menu du jour’ will be announced on the chalkboard at the restaurant’s entrance.

Le menu du jour sera affiché quotidiennement sur le tableau noir posé devant le restaurant.

26. A list of all Pay and Benefits Menus and Screens is contained in the Index.

La table des matières contient la liste complète de tous les menus paye et avantages sociaux et des écrans.

27. Menus and icons are provided for accessing Facility, Materials, Air, Waste, and Water management screens.

Des menus et des icônes permettent d'accéder à des écrans de gestions intitulés « installation », « matériaux », « air », « déchets » et « eau ».

28. How can I print my Menus, Grocery List, Action Plan and Recipes that I received?

Comment puis-je imprimer les menus, liste d'épicerie, guide d'exécution et recettes reçues ?

29. To enhance accessibility, most of these menus and the site search box are grouped in this section.

Du menu Fichier du Gestionnaire de programmes, sélectionnez Exécuter. (Pour windows '95, sélectionnez Démarrer, puis Exécuter.)

30. Examples of services include music, video, games, internet access (20), electronic mail, commercial advertising, menus, and ordering.

Les services offerts sont notamment la musique, la vidéo, des jeux, l'accès à l'Internet (20), le courrier électronique, la publicité commerciale, des menus et la passation d'ordres.

31. in the first dropdown menu will offer a list of level-appropriate dungeons in the second dropdown menu.

Cette option du premier menu déroulant vous proposera une liste de donjons au niveau approprié dans le second menu.

32. Type in locations below, click on the drop-down menus, or select cities from the map.

Choisissez votre ville de départ et de destination en cliquant sur les menus déroulants ou à partir de la carte.

33. • Pest Management Regulatory Agency (PMRA) made improvements to its telephone menus in accordance with clients' recommendations.

• L'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) a amélioré ses menus téléphoniques en fonction des recommandations des clients.

34. Each restaurant serves both à la carte and table d'hote menus featuring seafood as a speciality.

Chacun des restaurants propose une carte et des menus mettant les fruits de mer à l'honneur.

35. Lunch - a la carte and set menu.

Déjeuner à la carte et menu au choix.

36. The items in the Edit menu are

Les éléments du menu Fichier sont &

37. In a typical Beaujolais atmosphere the Chef serves regional specialties with set menus or à la carte.

Spécialités régionales, menu et carte. Piscine et tennis à 300 mètres.

38. The Real Oeiras Hotel has facilities for children, such as children's furniture, special access and children's menus.

L’hôtel Real Oeiras a des équipements pour enfants, tels que fournitures pour enfants, accès spécial et menus enfants.

39. Note: To see your Player version number (6.0.x.xxxx), select Help > About in the Player menus.

Remarque : pour connaître le numéro de version de votre lecteur (6.0.x.xxxx), sélectionnez Aide > A propos dans les menus du lecteur.

40. In the Help menu, select Check for Update.

Dans le menu Aide, sélectionnez Vérifier l'arrivée de mises à jour.

41. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

42. user access control: password, restrictions i.e. display/change of screens/functions (menus, error messages, system messages, colours), printing

Comment contrôle-t-on laccès par les utilisateurs : mot de passe, restrictions, c.àd. limites quant à l'affichage et au passage d'un écran ou d'une fonction à l'autre (menus, messages derreur, messages système, couleurs), possibilité d'imprimer?

43. [ Main Menu | Canada - Alberta Agreement | Schedule 1 | Action Plan ]

[ Menu principale | Entente Canada - Alberta | Annexe 1 | Plan d'action ]

44. to access a pop-up menu of additional options.

pour accéder à un menu local possédant des options complémentaires.

45. Enjoy the various South Tyrol gastronomy aspects during your wellness holidays Italy on the Alpe di Siusi (German: Seiser Alm, Ladin Mont Seuc); try the various "fitness menus" or "vital menus" inspired by the local tradition served by the hotels on the Alpe di Siusi.

Jouissez des nombreuses aspects des spécialités gastronomiques sud-tyroliennes pendant vos vacances bien-être en Italie sur l ́Alpe de Siusi (allemand: Seiser Alm, ladin Mont Seuc); goûtez les options "fitness menu" ou "vital menu" servis par les nombreux hôtels sur l ́Alpe de Siusi.

46. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Choisissez "Menu/Select" ou "Action" pour sélectionner ce point.

47. Use the context menu to access the suggested corrections.

Utilisez le menu contextuel pour avoir accès aux corrections suggérées.

48. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

49. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

50. - Brand new menu item selection display (now with alpha layer).

- Nouveau menu de séléction (avec support du canal alpha de transparence).

51. The menu sometimes included pig, lizard, agouti, turtle, and armadillo.

Le menu incluait parfois du porc, du lézard, de l’agouti, de la tortue ou du tatou.

52. You can also move a playlist without accessing the menu.

Vous pouvez également déplacer une liste de lecture sans passer par le menu.

53. These options are available via the Settings > Accessibility menu.

Elles se trouvent dans le menu Paramètres > Accessibilité.

54. The menu will be updated regularly in the same manner;

La liste d’accélérateurs sera mise à jour régulièrement par la même voie;

55. The Quick View menu gives you easy access to important

Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des

56. User mode activates the values in the "color setting" menu.

Le mode utilisateur active les valeurs dans le menu "paramètre de couleurs".

57. Greater details are covered in Using the Operator Panel Menu .

Voir la section Utilisation du menu Panneau de commande pour de plus amples détails.

58. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

59. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

60. The menu itself is context sensitive and only shows valid actions.

Le menu n'affiche que les actions valables selon le contexte.

61. - New option to set the zoom factor (in Tools/Options menu).

- Nouvelle option pour définir le facteur de zoom (menu Outils/Options).

62. The menu Flag gives access to actions associated to this flagging function.

Le menu Mrq propose des actions associées à cette fonction de marquage d'opération.

63. The add-on half-board service is from a daily, set menu.

L'arrangement en demi-pension est optionnel et inclut un menu fixe, qui change quotidiennement.

64. Marc's Menu Meal A B C Days 2 & 9 Breakfast roll (FF)

Menu de Marc Repas A B C Jours 2 et 9 Petit pain (AF)

65. In a room of 1,000 people, nobody would have the same menu.

Dans une salle de 1,000 convives, aucun n’avait le même menu.

66. In the pull-down menu beside "For the Encoding", select "Unicode". 6.

Dans le menu déroulant à côté de « Pour l'encodage », choisissez « Unicode ». 6.

67. • Select File-Print from the menu bar in the Adobe Acrobat Reader.

• Utilisez le lecteur installé pour ouvrir un document .pdf. Imprimer un document .pdf

68. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item

La liste des outils est configurée dans le menu Configuration Barre d' outils

69. The Preferences are now accessible by the menu LeTarot (MacOS X standard).

Les Préférences sont désormais accessibles par le menu LeTarot (standard MacOS X).

70. Alternatively, menu bars permit direct access to any of the specific sections.

En outre, les barres des menus déroulants donnent accès à chacune des sections.

71. Your inventory can be accessed through the pause menu while in game.

Pendant la partie, vous pouvez acc?der ? votre inventaire au moyen du menu pause.

72. This menu is enabled when you have opened a database with Access.

Ce menu est activé que lorsque vous avez ouvert une base de donnée sous Access.

73. This action is, in all respect, identical to CryptUp uninstall menu option.

Cette action est en tout point semblable à l'option de désinstallation de CryptUp.

74. PRESS the function key F6 to advance to the TEXT MENU screen.

APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».

75. To choose one of the commands listed in a menu, click it.

Pour sélectionner une commande d’un menu, cliquez dessus.

76. The list is intended as a menu of options to inspire national action.

La liste a vocation à être une panoplie d’options visant à inspirer l’action nationale.

77. Setup is selected from the Main Menu alternate screen by following this procedure.

Setup: à partir de l'écran secondaire du Menu principal, sélectionnez Setup en suivant la procédure ci-dessous.

78. Alaska pollock has also become ubiquitous on menus, replacing cod in all but the most high-end restaurants as the white fish of choice.

La goberge de l'Alaska est devenue omniprésente sur les menus, remplaçant la morue dans presque tous les restaurants, à l'exception des plus huppés, comme poisson blanc de choix.

79. The list of actions in the Edit menu depends on the current scope.

La liste des actions disponibles dans le menu "Modifier" varie selon la portée choisie.

80. Download a copy of our current lunch and dinner menu in PDF format.

Cliquez ici pour notre menu actuel pour le déjeuner et le dîner.